甘孜日報(bào) 2019年11月01日
◎郭昌平
有關(guān)那天的演出，時(shí)任《新疆日報(bào)》總編輯的張紫葛先生是當(dāng)事人，喻宜萱到新疆演出，他曾親自陪同，所以這件事的來龍去脈他是十分的清楚的，為此他在1986年在重慶出版社公開出版的名為《在歷史的夾縫中》一書中，作了較為祥細(xì)的介紹：
“準(zhǔn)備工作做得很細(xì)致。例如，除了把行營西大樓的演奏大廳粉刷一新，精心布置之外，還新裝了城內(nèi)城外兩處廣場的有線高音喇叭。當(dāng)時(shí)的迪化，根本沒有這項(xiàng)設(shè)施，高音喇叭是專人從南京緊急運(yùn)來的，從西大樓到兩個(gè)廣場的喇叭專線是專門架設(shè)的。而西大樓到廣場，特別是到南門外維文會(huì)對面的廣場，有相當(dāng)?shù)木嚯x，架線工程比較大，張治中親自指示，派一個(gè)工兵營突擊了3天才完成。張治中的意思是，使西大樓演奏廳的演唱同時(shí)在城內(nèi)城外的廣場廣播，與民同樂方能造成廣泛融洽的音樂氣氛。用‘管夫人熱’來沖淡，最好是淹沒戰(zhàn)爭的陰影?！?/p>
“管夫人獨(dú)唱會(huì)的場次是這樣安排的：第一場，邀請中蘇文化協(xié)會(huì)的全體理事及文化、教育、衛(wèi)生界人士欣賞；第二場為以總司令宋希濂為首的將軍和高級軍官們演奏；第三場，以陳希豪、劉孟純?yōu)槭紫^眾，是為黨、政官吏演出的專場?！?/p>
“第一場演出，邀請了蘇聯(lián)總領(lǐng)事館秘書級以上的全體官員。其中烏爾馬索夫副總領(lǐng)事算是主辦單位的主要負(fù)責(zé)人，是主人。其余外交官則是“中蘇文化協(xié)會(huì)”理應(yīng)邀請的蘇聯(lián)貴賓。這場邀請了文化協(xié)會(huì)的主要理事，其中的阿巴索夫、賽福鼎等幾位已返伊犁，仍然備了請?zhí)?，早幾天委托中蘇航空公司帶去了伊犁，從而送去了一個(gè)直接了當(dāng)?shù)男畔⒎??！?/p>
“第一場觀眾席的前排次序是：張治中和蘇聯(lián)總領(lǐng)事薩維列夫居中。張治中右邊是美國領(lǐng)事派克斯頓夫婦、麥斯武德夫婦、英國領(lǐng)事何志仁（霍爾姆斯）夫婦；薩維列夫左邊是他的夫人、葉謝也夫副總領(lǐng)事夫婦、康士坦丁諾夫、劉澤榮。烏爾馬索夫副總領(lǐng)事夫婦坐在第二排正中，由我陪著，我坐在薩維列夫后面，烏爾馬索夫坐在張治中后面，他的夫人的前面是派克斯頓夫人。這個(gè)座次都是擬個(gè)初稿之后請烏爾馬索夫斟酌過的?！?/p>
”原擬方案是：張治中的左右都是蘇聯(lián)外交官夫婦，美領(lǐng)事夫婦在葉謝也夫夫婦的右邊，而英國領(lǐng)事則在第二排。烏爾馬索夫建議改成了現(xiàn)在這個(gè)座次。這雖是一個(gè)小小細(xì)節(jié)，卻也有外交信息。原擬方案尊重外交等級原則，美英外交官都是領(lǐng)事級，而蘇聯(lián)外交官是總領(lǐng)事級；更重要的是：表示張治中的親蘇外交，把蘇聯(lián)外交官放在第一位，等于表態(tài)說：不管目前新疆局勢如何，我們決無引美國自重，加強(qiáng)與美國的紐帶來對抗蘇聯(lián)的傾向。而蘇方建議改動(dòng)座次，表示他們理解張治中的處境，尊重張治中外交平衡的設(shè)想。等于向張治中說：你只要不搞蔣介石那一套――向美國一邊倒，我們就滿意了?！?/p>
“在第一場演出之前舉行了宴會(huì)歡迎管夫人。這次宴會(huì)沒有邀請美、英外交官，沒有將軍出席作陪。管夫人本來以民歌見長，這次演唱也就主要以民歌為主。第一場的第一首就是民歌《康定情歌》。也許是隆重的接待帶來了鼓舞，也許是張治中的誠懇敦請輸入了力量，也許是塞外壯麗的祖國山河憑添了壯志，也許是面對如許重要外賓激發(fā)了中華兒女的愛國熱忱，管夫人這天的演唱實(shí)在是漂亮極了。在這之前，我聽過她的多次演唱，確實(shí)覺得她從來沒有象今天唱得這樣美妙。在我的視覺里，今天的管夫人特別秀麗、娉婷，艷麗照人而又端莊恬嫻，她步履生姿，儀態(tài)萬端，表現(xiàn)了“空中幽松”加“月射寒江”的中華美人的特殊風(fēng)韻。當(dāng)她步出臺前時(shí)，令人不期而然地想到漢武帝李夫人的綽約婉曼，當(dāng)她婉如美術(shù)巨匠達(dá)芬奇精心描繪的線條隨著歌聲微微上引時(shí)，就好像是趙飛燕絕唱‘仙乎！仙乎！’的情景正在重現(xiàn)。她這天的嗓音特別出色，許多地方，例如《康定情歌》的旋律曲折之處，木來就是女高音的高亢部位，她又似乎再拔高了八度，真有纖歌如云、響徹崑崙之巔的氣勢。而音色又是這樣珠潤玉圓，古人所謂‘滴滴鶯歌’遠(yuǎn)不能完善地形容她今天這歌喉給聽眾所帶來的奇妙感覺。”
“演唱中，不斷獲得熱烈的掌聲。我不時(shí)聽見前座的薩維列夫夫婦、鄰座的烏爾馬索夫夫婦嘖嘖贊美。最后一支歌唱完之后，在雷鳴般的掌聲中，張治中陪同薩維列夫等外交官祝賀管夫人演唱成功。薩維列夫總領(lǐng)事說：‘祝賀您的成功，美麗的夫人！您唱出了和平的、友誼的、人民的歌聲！張治中高興極了。他接上蘇聯(lián)總領(lǐng)事的話說：‘你的成功也是我們大家的成功—我們請來了你這位和平、友誼的人民的歌唱家?！饨惶嘏蓡T劉澤榮，親自用他那連俄羅斯學(xué)者都贊嘆佩服的極其漂亮的俄語，以標(biāo)準(zhǔn)的語音、渾厚的嗓音朗聲地翻譯了張治中的話。并按張治中和蘇聯(lián)總領(lǐng)事的語態(tài)，把‘和平’一詞說得特別響亮、莊重?！?/p>
最新消息
