道孚縣推動(dòng)“雙語(yǔ)”培訓(xùn)上新臺(tái)階
《 甘孜日?qǐng)?bào)》 2016年06月10日
本網(wǎng)訊（州委組織部研究室）今年以來(lái)，道孚縣堅(jiān)持“搭建平臺(tái)、創(chuàng)新方式、因材施教、現(xiàn)場(chǎng)檢查”，扎實(shí)推動(dòng)藏漢雙語(yǔ)培訓(xùn)工作上新臺(tái)階。
搭建平臺(tái)，拓展學(xué)習(xí)路徑。創(chuàng)設(shè)《藏語(yǔ)園地》電視欄目、《道孚雙語(yǔ)快樂(lè)學(xué)》微信窗口、《道孚手機(jī)報(bào)》等藏漢雙語(yǔ)學(xué)習(xí)平臺(tái)，推動(dòng)藏漢雙語(yǔ)學(xué)習(xí)培訓(xùn)持續(xù)深入。目前，已播放學(xué)習(xí)類節(jié)目42期，推送學(xué)習(xí)內(nèi)容56條，發(fā)送手機(jī)短信150余條，受眾達(dá)9000余人次。
創(chuàng)新方式，加強(qiáng)教育培訓(xùn)。采取集中授課學(xué)、結(jié)對(duì)幫扶學(xué)、日常交流學(xué)、小黑板提升學(xué)等學(xué)習(xí)模式，強(qiáng)化教育培訓(xùn)，激發(fā)干部的學(xué)習(xí)主動(dòng)性和積極性。截至目前，開展“藏漢雙語(yǔ)”自主培訓(xùn)170余期，參訓(xùn)人員達(dá)5900余人次，縣、鄉(xiāng)、村813名干部結(jié)成“幫學(xué)對(duì)子”，增設(shè)小黑板學(xué)習(xí)窗口123個(gè)。
因材施教，分類學(xué)習(xí)指導(dǎo)。結(jié)合“五里不同音，十里不同調(diào)”的地區(qū)語(yǔ)言差異，以《學(xué)說(shuō)藏語(yǔ)2000句》、《藏文拼讀與實(shí)用500句》兩本教材為依據(jù)，編印《道孚縣扎壩語(yǔ)口語(yǔ)實(shí)用讀本》、《道孚縣道孚口語(yǔ)實(shí)用讀本》培訓(xùn)教材2600本，確保因材施教、精準(zhǔn)滴灌。
現(xiàn)場(chǎng)檢查，提高運(yùn)用效率。成立由組織部、統(tǒng)戰(zhàn)部、民宗局等相關(guān)單位組成的工作組，對(duì)全縣商鋪牌匾、單位掛牌、旅游標(biāo)示標(biāo)牌、市政標(biāo)牌等進(jìn)行規(guī)范藏語(yǔ)文用字檢查，目前，發(fā)現(xiàn)商鋪牌匾等藏語(yǔ)文用字不規(guī)范問(wèn)題41處，并責(zé)令整改。
