本網(wǎng)訊（高俊平 高基均 格桑拉姆）“安左阿德（藏語，意為早上好嗎），德（藏語，意為好）……”4月6日，當(dāng)筆者來到康定縣塔公鄉(xiāng)，看到20多歲的年輕干部黃曉艷正拿著一張小卡片在朗讀藏語，她說：“為了幫助大家更好地學(xué)習(xí)藏語，鄉(xiāng)上制作了小卡片，以便干部職工隨身帶、隨時學(xué)，收到了較好的效果。”
實際上，康定縣為進(jìn)一步提高基層干部運用藏語開展群眾工作的能力，更好地深入農(nóng)牧區(qū)為群眾服務(wù)，在折西片區(qū)廣泛開展了基層干部“藏漢雙語”培訓(xùn)工作，搭起了干部群眾相互交流的“連心橋”。
塔公鄉(xiāng)的這種“小卡片”就是他們結(jié)合牧區(qū)工作實際創(chuàng)新的一種學(xué)習(xí)方式。“我們經(jīng)常要走村串戶，有的時候去遠(yuǎn)牧場來回要走好幾天，攜帶小卡片學(xué)習(xí)很方便。”黃曉艷介紹，除了跟卡片學(xué)藏語，村干部們還在學(xué)漢語，他還同2名村干部結(jié)了“藏漢雙語”互相學(xué)、互相幫的“對子”。
據(jù)悉，去年9月以來，康定縣打破年齡限制，將折西片區(qū)10個鄉(xiāng)鎮(zhèn)公職人員、大學(xué)生村干部中不懂藏語人員全部納入藏語學(xué)習(xí)范圍，將折西片區(qū)所有村“四職”干部中不懂漢語人員全部納入漢語學(xué)習(xí)范圍，“雙語”培訓(xùn)實現(xiàn)了全覆蓋。
“現(xiàn)在是干部們學(xué)藏語，我們學(xué)漢語，交流起來很方面，不別扭。”康定縣新都橋鎮(zhèn)新一村村委會主任達(dá)吉說，“通過向鎮(zhèn)上的包村干部‘結(jié)對’學(xué)習(xí)，向自家的娃娃學(xué)習(xí)，我現(xiàn)在都能用簡單的漢語對話了，不管是到鎮(zhèn)上、縣上辦事，還是給內(nèi)地來的游客作介紹，都基本沒問題。”
“我們按照縣上要求，結(jié)合本地方言開展藏語學(xué)習(xí)，更接地氣了。”新都橋鎮(zhèn)干部四郎尼瑪介紹，因折西片區(qū)語系眾多，為確保干部所學(xué)內(nèi)容切實發(fā)揮交流作用，在明確以《學(xué)說藏語2000句》《藏漢翻譯》教程為藍(lán)本的基礎(chǔ)上，結(jié)合本地方言參照上述教材內(nèi)容，組織本地雙語人才自行編制本鄉(xiāng)鎮(zhèn)學(xué)習(xí)內(nèi)容，效果很好。
筆者從康定縣委組織部了解到，該縣結(jié)合本地木雅藏語實際，制定了“藏漢雙語”培訓(xùn)的三年計劃，明確鄉(xiāng)鎮(zhèn)基層干部在三年內(nèi)藏語培訓(xùn)分別達(dá)到初級、中級、高級水平的基礎(chǔ)上，要求村“四職”干部漢語培訓(xùn)力爭3年內(nèi)同步達(dá)到初級、中級、高級水平。今年，該縣還將通過舉辦“藏語夜校”的形式，將培訓(xùn)范圍擴(kuò)大到縣級機(jī)關(guān)45歲以下不懂木雅藏語的干部職工。目前，這項計劃正穩(wěn)步推進(jìn)。
