甘孜日?qǐng)?bào) 2019年08月08日
◎楊艷伶
20世紀(jì)90年代以來，隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制的建立和大眾文化的強(qiáng)勢(shì)崛起，中國知識(shí)分子的心態(tài)、心境與姿態(tài)都與80年代截然有別，“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)從開始那一天起，就預(yù)示了傳統(tǒng)人文知識(shí)分子必然面臨的窘迫”，曾自認(rèn)為是社會(huì)良知守護(hù)人的他們，在市場(chǎng)化時(shí)代里成為被社會(huì)和民眾迅速忽略的群體。而文學(xué)曾經(jīng)擔(dān)負(fù)的為社會(huì)代言立說乃至治國安邦的使命也迅速消解，甚至淪落到了社會(huì)的邊緣。但從“中心”到“邊緣”的位移反倒為自身爭(zhēng)得了較為廣闊的發(fā)展空間，文學(xué)從生產(chǎn)機(jī)制、傳播機(jī)制到消費(fèi)接受機(jī)制都發(fā)生了整體性的變遷，作家身份漸趨多元化，文學(xué)傳播渠道和載體更加多樣化，讀者的消費(fèi)需求、市場(chǎng)動(dòng)向等都是作家需要考量的重要因素。
20世紀(jì)90年代以來的藏區(qū)文學(xué)與整個(gè)中國文壇的發(fā)展情勢(shì)基本一致，即流派和藝術(shù)特征不再鮮明或便于歸納，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)規(guī)則影響下長(zhǎng)篇小說創(chuàng)作異常興盛，作品改編趨勢(shì)愈加明顯等。從事藏地漢語小說創(chuàng)作的作家隊(duì)伍日漸壯大，不論是用漢語寫作的藏族作家還是致力于敘寫藏地的漢族作家，大都將闡釋雪域文化精髓、展現(xiàn)藏人生存狀態(tài)作為創(chuàng)作旨?xì)w，使文化意義上的西藏得到了更為精深的呈現(xiàn)與詮釋，也為藏區(qū)文學(xué)受眾范圍的擴(kuò)大提供了多種可能。
如果說用母語之外的漢語進(jìn)行寫作的藏族作家是霍米·巴巴“第三空間”理論中提到的少數(shù)族，“少數(shù)族的特殊性就在于：對(duì)于一個(gè)民族而言，他們總是‘在內(nèi)’的‘他者’，他們沒有確定的民族身份，不可能與某個(gè)種群取得完全的認(rèn)同，而總是站在一條模糊不清的邊界上，”具有“之外”、“居間”等特征。他們穿行于漢藏文化之間，在文化的交流、碰撞及融合中探尋“藏人生存”與“人類生存”之間的契合與共鳴，以“既能入于其內(nèi)又能出于其外”的創(chuàng)作優(yōu)勢(shì)敘寫真實(shí)可感的藏人、藏地和藏文化，同時(shí)也因“文化雜糅”、“身份模糊”而成為薩爾曼·拉什迪界定的進(jìn)行“邊界寫作”的“邊緣人”或“邊際人”。從事藏地漢語小說創(chuàng)作的央珍、梅卓、白瑪娜珍、格央、尼瑪潘多、多吉卓嘎（羽芊）、亮炯·朗薩等藏族女作家則是邊緣中的邊緣，這些藏族女作家大都接受過高等教育和系統(tǒng)的漢語教育，大都擁有弗吉尼亞·伍爾夫所說的“一間自己的屋子”，有著相對(duì)體面的身份和足以支撐自己進(jìn)行平靜客觀思考的收入。更為重要的是，她們打破以僧侶或男性為創(chuàng)作主體的藏族文學(xué)慣例，以全新的姿態(tài)表達(dá)對(duì)時(shí)代變革、文化嬗變以及個(gè)體生命的認(rèn)知與體悟，但又沒有女權(quán)主義式的激進(jìn)凌厲或劍拔弩張，而是用平和舒緩的方式將其細(xì)膩的情感體驗(yàn)娓娓道出。
1、解讀母族文化密碼
“居間”于漢藏文化之間的藏族女作家們從漢文化中汲取了豐贍的營(yíng)養(yǎng)，因?yàn)槭炀氝\(yùn)用漢語，她們能夠博采漢語乃至世界文學(xué)傳統(tǒng)之長(zhǎng)，從而擁有宏闊的視野和深邃的視角。與此同時(shí)，耳濡目染的本民族文化傳統(tǒng)始終是其作品的“底色”，探尋、解讀和審視母族文化底蘊(yùn)便成為這些作家慣常采用的小說母題。
梅卓的《太陽部落》和《月亮營(yíng)地》都將目光投向古老的部落文化?！短柌柯洹防锵噜彽囊猎柯渑c沃賽部落原本常年不睦，因沃賽夫人將自己的親妹妹許給伊扎部落頭人索白而有了一段相對(duì)穩(wěn)定的和平時(shí)光。本為伊扎部落千戶外甥的索白鳩占鵲巢地取代表弟嘉措成為亞賽倉城堡主人，太陽石戒指戴在了本不該擁有它的人手上，但這僅僅是兩個(gè)部落一連串錯(cuò)位因緣的開端，人們之間的較量與撕扯呈愈演愈烈之勢(shì)：索白渴慕美麗的桑丹卓瑪，桑丹卓瑪卻是嘉措的妻子；索白珍視夫人耶喜，耶喜卻將新婚第一次給了管家完德扎西；洛桑達(dá)吉喜歡桑丹卓瑪，但他走不出妻子尕金精心編制的“牢籠”；桑丹卓瑪之女香薩與索白之子阿莽青梅竹馬，卻因誤會(huì)使得阿莽命喪山崖；致使洛桑達(dá)吉?dú)屆氖侨諠u長(zhǎng)成的沃賽部落頭人嘎嘎，嘎嘎正好又是洛桑達(dá)吉與桑丹卓瑪之女阿瓊的丈夫……不斷讓兩個(gè)部落產(chǎn)生紛爭(zhēng)的是欲壑難填的嚴(yán)總兵，他的推波助瀾使得兩部落幾乎遭受滅頂之災(zāi)，也使人們意識(shí)到了聯(lián)合團(tuán)結(jié)的重要性。梅卓為小說設(shè)置了一個(gè)光明的結(jié)尾，內(nèi)心備受煎熬的索白從左手食指上退下了太陽石戒指，也是對(duì)因緣果報(bào)的服從與了結(jié)，因?yàn)椤爸灰幌氲郊未?，戴著戒指的食指就?huì)痛不可言，那種痛楚是索白所無法理解的，更無法言傳”。阿瓊收到了這枚戒指，她將和丈夫嘎嘎帶領(lǐng)劫后余生的兩個(gè)部落的人前往袞哇塘尋找能夠帶給他們希望的嘉措。雖然整個(gè)故事的立意與內(nèi)蘊(yùn)還有待提高，但梅卓將筆觸伸向母族文化的嘗試實(shí)屬難能可貴。其中，對(duì)人性的剖析、因果的闡釋以及宿命的解讀等，都是作家為接近并抉示民族文化精髓而做出的努力。
相比《太陽部落》，梅卓在《月亮營(yíng)地》里對(duì)部落文化及其發(fā)展出路的反思要更為全面和深邃。部落文明的優(yōu)勢(shì)首先體現(xiàn)在發(fā)生非常事件時(shí)，所有成員須將部落利益放在首位并共同抵御外敵。在梅卓的敘述中，馬氏兵團(tuán)大兵壓境、相鄰的章代部落已被侵占的危急關(guān)頭，承載部落希望的月亮營(yíng)地年輕人們依然用酒精消耗著過剩的精力，“每個(gè)客人都在其中樂此不疲地消化著酒精給予的激越、熱烈、縱情和忘乎所以，他們把這次戰(zhàn)斗的肇事者忘了個(gè)一干二凈。直到這場(chǎng)混亂的打斗足以把每個(gè)人的拳頭發(fā)揮得淋漓盡致的時(shí)候，才慢慢停下手來?！薄斑@已經(jīng)說不上是第幾次醉酒了。年輕人們灌下去的酒似乎比歲月還多”。當(dāng)懵懂的他們?nèi)圆幻髁舜酵鳊X寒道理的時(shí)候，作家巧妙地安排了“集體失憶”環(huán)節(jié)，人們看著熟悉的面龐卻無論如何也叫不出對(duì)方名字，他們不記得神山圣湖、草場(chǎng)植物的稱謂，甚至叫不出自家貓狗牛羊等的愛稱，而當(dāng)醒悟的部落人決定聯(lián)合章代部落共同抵御外侮時(shí)，回歸正常的不僅是耳熟能詳?shù)拿?hào)，還有對(duì)本族文化內(nèi)核的體認(rèn)與堅(jiān)守。與《太陽部落》相似的地方在于，梅卓都將外力入侵視為部落文化發(fā)生變異的主要原因，但《月亮營(yíng)地》中有了更多內(nèi)省意識(shí)，年輕人的沉淪與自省、猶疑與果斷，都使這部小說具有了別樣的魅力與厚度。而融合了本民族思維方式與文化特質(zhì)的“失憶”“寄魂物”“贖罪”等情節(jié)的設(shè)置，都顯示出梅卓對(duì)母族文化的認(rèn)同與堅(jiān)守。
2、呈示紛繁百態(tài)人生
藏族女作家們以關(guān)注普通人的情感體驗(yàn)和生存狀態(tài)為主旨，為被賦予了太多想象的西藏去神秘化，將西藏還原成了一個(gè)具有實(shí)實(shí)在在內(nèi)容的名詞，只因生活在這里的人與生活在別處之人并無二致，他們同樣要經(jīng)歷歡笑、悲苦、獲得、失去、崇高、卑下、開悟、迷惘等，“所有這些需要，從他們讓情感承載的重荷來看，生活在此處與別處，生活在此時(shí)與彼時(shí)并無太大區(qū)別” 。他們跟我們所有人一樣，擁有一個(gè)共同的名字——“人”。他們迫切希望能夠參與人類文明發(fā)展進(jìn)程，享用一切現(xiàn)代化發(fā)展成果更是他們毋庸置疑的權(quán)利。
尼瑪潘多的《紫青稞》聚焦生活在普通藏地村落里普通人的日常生活，“照相式記錄，老老實(shí)實(shí)地描繪出了當(dāng)下西藏農(nóng)村的日常狀態(tài)，直接地、毫不借助神秘光環(huán)，還原了一個(gè)與時(shí)代發(fā)生緊密沖撞的真實(shí)的西藏”。以阿媽曲宗家三個(gè)女兒桑吉、達(dá)吉和邊吉為代表的普村人恪守傳統(tǒng)的倫理法則，努力地追趕著現(xiàn)代化的步伐卻又不時(shí)地感覺力不從心。雖被外界滿含不屑與鄙夷地稱為“吃紫青稞的人”，但在自然條件極端惡劣的普村，用堅(jiān)忍不拔的耐力守護(hù)一方水土就是對(duì)自然的尊重，頑強(qiáng)堅(jiān)毅地活著亦是對(duì)生命的敬畏。桑吉、達(dá)吉、邊吉、旺久、強(qiáng)蘇多吉等年輕人陸續(xù)走出閉塞的普村，在縣城或更遙遠(yuǎn)的地方找尋迥異于村里其他人的生活方式，有成功者，如旺久、達(dá)吉；有失敗者，如強(qiáng)蘇多吉；有仍在探索者，如邊吉等。除卻滑向道德邊緣的強(qiáng)蘇多吉，年輕人們的努力與辛勞有目共睹，以堅(jiān)韌和執(zhí)著實(shí)現(xiàn)著他們立足城市的青春夢(mèng)想。尼瑪潘多寫出了藏地民眾渴望走出世代居住的大山的強(qiáng)烈渴望，也寫出了他們對(duì)以先進(jìn)生活方式及價(jià)值理念等為代表的現(xiàn)代文明的渴盼與敬畏。如果說守護(hù)高天厚土是藏民族必須恪守的職責(zé)，擁有同等發(fā)展機(jī)遇且獲得更加優(yōu)越的生活條件與生活質(zhì)量，則是他們應(yīng)有的權(quán)利。
時(shí)代進(jìn)步潮流中，一些傳統(tǒng)的藏地習(xí)俗并未被完全摒棄或徹底消失。多吉卓嘎（羽芊）的《藏婚》是為數(shù)不多的專門敘寫藏地傳統(tǒng)婚姻習(xí)俗的長(zhǎng)篇小說，“一妻多夫”婚俗在小說中得到了比較全面細(xì)致的呈現(xiàn)。多吉卓嘎消解和解構(gòu)了這個(gè)題材原本的敏感性和獵奇色彩，用雙線敘述的方式將卓嘎與好好兩位女子的婚戀觀加以展現(xiàn)。與放縱自己身心欲求的漢地女性好好不同，藏家女子卓嘎特殊的婚姻形式、隱忍的情感訴求具有直擊人心的力量。為了財(cái)產(chǎn)的集中和勞動(dòng)力的合理分配，“兄弟共妻”成為卓嘎及其家庭不得已的選擇，在與嘉措、扎西、朗結(jié)、宇瓊、邊瑪五個(gè)男人組成的家庭里，公平、平衡、和諧等都需要卓嘎去維系。其內(nèi)心的矛盾、糾結(jié)、掙扎與困惑又折射出的是她對(duì)愛情的向往與渴盼，“愛情，真的是一種奢侈，不是我們這樣的女人能觸碰的”，“這就是我們的命。愛情不是唯一而是分享” ，求之而不得的無奈與心酸躍然紙上。當(dāng)具有排他性的愛情變成分享或共有事物時(shí)，身處其間之人所經(jīng)受的煎熬與考驗(yàn)就有著撼人心魄的悲劇色彩。與此同時(shí)，多吉卓嘎也“從一個(gè)特殊的角度，讓我們看到了現(xiàn)代文明影響下文化沖突的必然性與文化融合的可能性” ，并呈現(xiàn)出了文化融合與變遷的潛在主題。好好與卓嘎二人互為文化他者，二人所屬的漢藏兩種不同的文化與價(jià)值觀相互碰撞，于文化并置中實(shí)現(xiàn)了個(gè)人的自我批判與重構(gòu)，并“看出原來不易看出的文化特色及文化成見、偏見” 。卓嘎開始重新思考和估量自己的人生角色和價(jià)值，勇敢地與扎西組建起了自己的小家庭，好好則選擇悄然生下與嘉措的孩子交給無法再生育的卓嘎，重生與贖罪都是二人自覺的文化選擇。
亮炯·朗薩的《尋找康巴漢子》聚焦當(dāng)代康巴年輕人的人生理想與價(jià)值觀選擇問題，地處藏地東部橫斷山區(qū)的噶麥村苦焦貧瘠，“到二十一世紀(jì)初，這兒還與外界隔絕，沒有順暢的交通，仍然閉鎖在高原茫茫的千萬座大山皺褶里，外面的人們?cè)陝?dòng)不休的時(shí)候，它依然寧靜” 。就是這樣的一個(gè)村莊卻讓康巴青年尼瑪吾杰放棄優(yōu)裕的城市生活，義無反顧地回歸故土并擔(dān)負(fù)起了原本不屬于他的重任——帶領(lǐng)噶麥村的父老鄉(xiāng)親脫貧致富，修路、興辦學(xué)校、開辦砂石廠……盡管困難、挫折、誤解如影隨形，但感動(dòng)、歡欣和收獲更多。藏區(qū)自古以來就有“衛(wèi)藏的宗教，安多的馬，康巴出人才”的說法，康定漢子、丹巴女子便是人域康巴的驕傲。尼瑪吾杰以其睿智、沉穩(wěn)、豁達(dá)及擔(dān)當(dāng)贏得了尊重、信任與愛情，完美詮釋了康巴漢子果敢剛毅、有勇有謀的性格特質(zhì)，更深刻展現(xiàn)了作為“人”敢于直面和應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的勇氣與決心，因?yàn)椤叭说纳婢褪窃趬m世受到挑戰(zhàn)，而不僅僅是存在于世” ，當(dāng)他正視所有挑戰(zhàn)并受到召喚，“以及在拒絕與響應(yīng)之間作出選擇時(shí)，自我的意識(shí)便產(chǎn)生了?！?尼瑪吾杰讓人們看到了當(dāng)代藏族青年試圖通過自身努力讓藏區(qū)匯入現(xiàn)代化進(jìn)程的強(qiáng)烈自覺，也讓人感知到了藏區(qū)未來發(fā)展的希望和后勁。
3、深描女性生存境遇
深諳漢藏兩種文化精髓的梅卓、白瑪娜珍等女作家們的女性意識(shí)，并不體現(xiàn)在與男性爭(zhēng)奪天下的犀利與激進(jìn)上，相反，她們“在廣闊的文化視野和多元文化語境下對(duì)民族傳統(tǒng)文化進(jìn)行審視，以各自不同的方式書寫本民族女性的生存境遇及對(duì)人性救贖之路的探尋” ，并和緩深入地描摹著女性的情感體驗(yàn)和精神向度，多方位探尋著女性的社會(huì)地位與生命價(jià)值。
白瑪娜珍《拉薩紅塵》中的朗薩和雅瑪都是接受過良好教育的拉薩女子，工作之余，二人都在尋找更為和諧完美的兩性情感。朗薩選擇與莞爾瑪做遁世情侶，雅瑪經(jīng)歷了跟澤旦、迪、徐楠等人的多段戀情，兩人的尋覓歷程看似迥然不同，實(shí)則殊途同歸，折射出的都是經(jīng)濟(jì)獨(dú)立的現(xiàn)代女性企望自主選擇人生伴侶而進(jìn)行的不懈努力?！稄?fù)活的度母》記述瓊芨和她的女兒茜瑪兩代女性的生活軌跡。母女都與多個(gè)男人陷入情感糾葛，與相對(duì)灑脫的女兒茜洛卓瑪不同，曾是希薇莊園二小姐的瓊芨白姆的命運(yùn)更加坎坷多舛。世事變遷后的殘酷現(xiàn)實(shí)，無果而終的多段戀情導(dǎo)致其心理和性格嚴(yán)重扭曲，甚至不惜毀掉兒子旺杰與兒媳黛拉的婚姻，“黛拉驚恐地流著眼淚。旺杰跳起來狂怒地踢里屋的門，母親用拳頭狠勁地砸桌子，他們聲嘶力竭地對(duì)罵著。我忽然覺得靜極了。哥哥與母親親密地竊竊私語或大聲叫罵時(shí)一樣靜?！挥绪炖沁@家人以外的，但她的存在像一面鏡子，反照著我們——希薇家族可憐的后裔，扭曲的情境”。白瑪娜珍塑造出了藏地版的曹七巧，只不過張愛玲筆下的曹七巧為自己戴上的是財(cái)物資產(chǎn)堆砌的“黃金枷鎖”，瓊芨戴上的是情感瘀滯而成的沉重枷鎖，她的偏執(zhí)與瘋狂是人性極度壓抑之后的集中釋放，也是歷史演變的洪流中女性無力把控個(gè)體命運(yùn)時(shí)的畸形宣泄，這樣的枷鎖會(huì)傷及自身，對(duì)身邊人同樣極具殺傷力，兒子旺杰、兒媳黛拉和女兒茜瑪無一幸免。
格央《讓愛慢慢永恒》的主人公也是兩位女性——姬姆措和她的嫂子玉拉，故事背景是風(fēng)云變幻的上世紀(jì)二三十年代，意欲尋找個(gè)人歸宿的姬姆措和玉拉在同一天里相繼出走，前者是為了已經(jīng)出家為僧的貴族少爺嘎烏·索南平杰，后者則意欲跟突然出現(xiàn)的昔日戀人嘎朵重續(xù)前緣。格央以細(xì)膩淡然的筆觸勾勒出了兩位普通藏族女性的人生軌跡，姬姆措和玉拉轉(zhuǎn)戰(zhàn)浪跡于拉薩、大吉嶺、中錫邊境的小村莊、易貢貴族莊園、江孜刑場(chǎng)等地方，歷盡磨難的姑嫂二人八年后再相見，所有的愛恨情仇都已塵埃落定，她們共同的選擇是寬宥身邊的人和事，用大愛、博愛化解塵世里的緣與劫，“心中有的只是愛，而不是劇烈的愛情。愛情是狹窄的，可是愛卻是寬厚的；愛情是緊張的，可是愛卻是平淡的；愛情是天真的，可是愛卻是偉大的”。格央以宗教情懷和思維設(shè)置小說人物結(jié)局，讓她們放下所有的愛恨情仇，與自己和解，也跟別人及世事和解，于平靜中讓愛慢慢永恒。亮炯·朗薩的《布隆德誓言》是康巴漢子快意恩仇、豪俠仗義的傳奇史詩，也是康巴女子盡情釋放自我的華美樂章。盡管故事的發(fā)生時(shí)間是晚清，但布隆德草原上的女性卻不受同時(shí)代漢族女性遵從的“三從四德”等思想的禁錮與束縛，“各階層女性分別在自己人生道路上扮演著不同的角色，無論是作為母親還是戀人或其他身份，女性皆是自己的主宰”。翁扎·朗吉（堅(jiān)贊）的母親澤尕在土司丈夫翁扎·阿倫杰布被弟弟謀殺后，并未卑微地委身于繼任土司，相反，她決絕地帶著年幼的兒子踏上了流浪逃亡之路，還為兒子立下了報(bào)仇雪恨、重振家業(yè)的“布隆德誓言”?！皬s兄篡位”的繼任土司翁扎·多吉旺登，與妻子絲瑯始終保持著平等互敬的夫妻關(guān)系，他的兩個(gè)女兒——薩都措和沃措瑪?shù)难孕蟹绞揭灿袆e于漢地封建大家庭里的名門閨秀。薩都措和沃措瑪有著更為鮮明的女性主體意識(shí)，她們可以無拘無束地釋放天性，可以自主地選擇自己的人生伴侶，甚至悔婚、拒婚乃至私自放走射殺土司父親的“仇人”。兩位色姆（公主）特立獨(dú)行的的性格與行為即便放在今天，也是眾多現(xiàn)代女性孜孜以求的重要目標(biāo)。
亮炯·朗薩筆下的藏族女性盡情彰顯獨(dú)立人格的同時(shí)，也毫不吝嗇地展現(xiàn)著自己的身體之美，性別與身體在她們這里猶如上天饋賜的財(cái)富，是可以坦坦蕩蕩地面對(duì)并展示的。桑佩嶺馬幫的馬幫娃們?cè)诼吠局性龅揭晃宦懵渡习肷硐丛〉呐?，“身著黑色藏裙袍的年輕女子裸露著上半身半蹲在水邊的一塊大石上，長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)濕漉漉地披散在右邊，遮住了整個(gè)臉龐，加上一些樹葉被風(fēng)一吹會(huì)擋住他們的視線，使這些馬幫娃們看不清她的面容，但那女子窈窕的身段，象牙色的肌膚，細(xì)致圓潤(rùn)的手背、肩膀和挺拔、顫動(dòng)的乳房已使年輕的馬幫娃激動(dòng)興奮不已了”。馬幫娃們爭(zhēng)相目睹這位女子的體態(tài)美，但任何人都不會(huì)去“驚擾”人家，他們的贊美與欣賞也不含有戲謔與猥褻成分，更多的是對(duì)生命力和生殖力的敬畏與崇拜。
當(dāng)藏地不再是幻化出的“凈土”、“香格里拉”或“世外桃源”時(shí)，這里的人和事才真正可感可知。藏族女作家們沒有執(zhí)著于展示“我有你無”的藏地奇觀，沒有“以陳腐的浪漫來稀釋當(dāng)代藏地生活的真切性” ，也沒有將藏民族描繪成不食人間煙火的特殊群體。她們以漢語作為創(chuàng)作語言，將厚重的長(zhǎng)篇小說作為載體，從女性視角切入，闡釋民族文化，抒寫人生況味，關(guān)注女性境遇，“從不同側(cè)面對(duì)民族的歷史、現(xiàn)實(shí)以及生存環(huán)境進(jìn)行了有史以來最為深刻的反省，消除了單一的文化視角而獲得新的意義建構(gòu)”，為藏族當(dāng)代文學(xué)的多樣化發(fā)展呈送了諸多別樣的文本，承載起了“當(dāng)代中國民族文學(xué)的雙重視角和文化對(duì)話的歷史重任”。因?yàn)橛兴齻兊膮⑴c和努力，藏地漢語文學(xué)版圖日臻完善，中國當(dāng)代文學(xué)面貌煥然一新。
最新消息
